几天前，小翟姑娘和家人到绍兴柯桥一个广场游玩。小翟带小侄子玩了宝山碰碰车，下车付钱的时候，她被一辆后面开来的卡丁车撞倒了，宝山碰碰车 磕掉了一颗牙。

　　记者见到小翟的时候，姑娘的上排牙齿里少了一颗，位置就在门牙边上。事发现场在绍兴柯桥杨汛桥街道的紫薇广场。小翟说，8月20号晚上8点多，她和家人到这里游玩，小侄子吵着要坐照片上这种宝山碰碰车，玩车的场地就是这处三四百平方的空地。记者注意到，现场没有设置玩车的封闭区域。小翟告诉记者，当时带小侄子玩了十分钟，刚下车准备付钱的时候。

　　小翟：“我刚扫好码，那个车子就撞过来了（从什么方向）从我的后方（他速度快不快）速度快，因为他是卡丁车（那个车顶在你身上什么位置）腿上，嘴巴就磕了，牙齿就掉了。”

　　小翟说，幸好小侄子没有大碍，她当时留意过，现场的宝山碰碰车和卡丁车加起来有二十多辆，而这些车分别属于不同的商户，她玩的宝山碰碰车和那个十多岁男孩玩的卡丁车就不是一个老板的，场地秩序也没有人管，玩车和付款没有独立的区域。这些商户都是晚上才来营业的，采访时现场并没有工作人员。

　　小翟：“（对方戴了头盔或者系安全带吗）没有（整个场地）他们都没有护具（场地周围有没有东西围起来，你们只能在场地内部玩）都没有特别的规范。”

　　出事后，小翟的家人报了警，宝山碰碰车的老板、卡丁车的老板、闯祸孩子的家长、还有小翟一家都去了杨汛桥派出所 ，民警也做了调解工作，当事各方没有达成一致。

　　小翟的嫂子：“撞伤（人）的家属说了一句，该是我们这边的责任，我们也负的，但是那两位老板没有说话。”

　　绍兴杨汛桥派出所民警 俞潇骁：“当事几方之间，责任有点相互推诿，报警这一方对于自己的伤情怎么样，到底应该赔多少钱，也存在一定疑问，其中有两方说，这样大家还是去打官司好了。”

　　小翟的嫂子说，他们已经去医院看过口腔科，宝山碰碰车种一颗牙至少要一万五千块钱，他们认为这笔费用应该由宝山碰碰车的老板、卡丁车的老板和闯祸孩子的家长来分摊。小翟手上没有两家老板和闯祸孩子家长的联系方式，杨汛桥派出所方面表示不方便提供，不过他们会想办法跟另外几方再做沟通。

　　绍兴杨汛桥派出所民警 俞潇骁：“今天晚上我们派出所再组织一次调解，能把这个事情调解下来是更好的，真的调解不下来，还是要去人民法院那边进行民事诉讼。”

　　针对紫薇广场上出现的宝山碰碰车和卡丁车，绍兴杨汛桥街道综合行政执法中队表示，按照他们掌握的情况，事发的紫薇广场属于公共场所，相关管理单位没有把场地出租给任何商户经营宝山碰碰车或者卡丁车。目前的经营乱象，城管中队已经进行多次集中整治，接下来还会加大查处力度。

　　绍兴市柯桥区杨汛桥街道综合行政执法中队队员 洪小军：“你这样开来开去肯定有问题，我们也跟他（商户）讲过不要来摆，我们进行过查处，车子进行暂扣，暂扣半个月以后，对方不来处理，我们要进行罚款。宝山碰碰车”